soroll de sabres m
[figurat]- [figurative] sword rattling | [US figurative] saber-rattling | [US figurative] saber rattling | [UK figurative] sabre-rattling | [UK figurative] sabre rattling
Resultats de la cerca per a «soroll de sabres»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The British are being told that they cannot just sail their warships into the Black Sea and rattle their sabers in Russia’s face. | Als britànics se’ls diu que no poden simplement navegar amb els seus vaixells de guerra al Mar Negre i fer soroll de sabres davant mateix de Rússia. |
| Font: MaCoCu | |
| It has not stinted on empty threats and sabre rattling. | No han faltat les amenaces jactancioses i el soroll de sabres. |
| Font: Europarl | |
| If the U.S. starts sabre rattling with China, the entire world economy could be in peril, and the world would be at risk of nuclear annihilation. | Si als Estats Units s’alça el soroll de sabres en direcció a la Xina, tota l’economia mundial podria estar en perill i el món quedaria exposat al risc d’aniquilació nuclear. |
| Font: MaCoCu | |
| This was the famous ""saber noise"". | Va ser aquest, el famós ""soroll de sabres"". |
| Font: AINA | |
| This gave us all the more reason for concern over China’s sabre-rattling at the time of the elections in Taiwan. | Davant aquesta situació, tant més ens ha preocupat el soroll de sabres a la Xina amb motiu de les eleccions a Taiwan. |
| Font: Europarl | |
| Unfortunately, and I have to say this, although I am an anti-militarist, in certain circumstances it is necessary to engage in a little sabre rattling. | En determinades situacions, lamentablement -i haig de dir-ho també en la meva qualitat d’antimilitarista- resulta necessari fer sonar soroll de sabres. |
| Font: Europarl | |
| Russia vs West: Sabre-rattling goes nuclear what’s next? | Rússia contra Occident: El soroll de sabres es torna nuclear: què segueix? |
| Font: AINA | |
| This would avoid, among other anomalies, the rattling of sabers that usually ends very badly. | Així s’evitaria, entre altres anomalies, el soroll de sabres que sol acabar molt malament. |
| Font: AINA | |
| Secretary Carter responded this month that “Moscow’s nuclear saber-rattling raises troubling questions about… whether they respect the profound caution that nuclear-age leaders showed with regard to brandishing nuclear weapons” — even as he announced new details of a $3.4 billion military buildup to support NATO’s combat capabilities. | El secretari Carter va respondre aquest mes que “el soroll de sabres nuclear de Moscou planteja preguntes inquietants sobre… si respecten la profunda cautela que els líders de l’edat nuclear han mostrat pel que fa a brandar armes nuclears” –just quan anunciava nous detalls d’una aportació militar de 3.400 milions de dòlars per donar suport a les capacitats de combat de l’OTAN. |
| Font: MaCoCu | |
| Well, if you lose economic primacy, moral and ideological superiority has nothing left but sabre rattling (or BOMB). | Bé, si perds la primacia econòmica, la superioritat moral i ideològica no té res més que soroll de sabres (o BOMBA). |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |